Risen fansite - návody, novinky, wallpapery, screenshoty, tipy a triky
r1 r2 r3 fórum

Novinky o připravované češtině Risen 3

Jak jsme vás již informovali, češtinu ke hře Risen 3: Titan Lords připravuje zkušený překladatel Farflame a jeho tým. V dnešní novince bychom vás společně chtěli informovat o dalším postupu v samotném překladu:

Přeloženo je již zhruba 15% všech textů, v nejbližší době by se mělo přistoupit k testování začátku hry. Samotná hra obsahuje značné procento názvosloví, které bylo již zveřejněno v druhém dílu této série. V minulých týdnech se také přihlásilo několik nových překladatelů, kteří chtěli s překladem pomoci. Mnoho jich však odpadlo na časové náročnosti překladu a jeho složitosti.


Takže jak sami vidíte, překlad díky kvalitnímu týmu postoupil značně kupředu. Pokud byste chtěli i vy nabídnout své překladatelské dovednosti, nebojte se Farflama kontaktovat. - za každou opravdovou pomoc bude vděčný nejenom on, ale i celá hráčská komunita.

Digitální verze již v prodeji!

Od včerejšího dne je v prodeji digitální verze Risen 3: Titan Lords (thx Lario), tedy o celé dva dny dříve, než vyjde verze krabicová. A co na vás ve hře vlastně čeká? Recenzi herního portálu Games.cz si můžete přečíst na jejich stránkách.

Risen 3 je jako oblíbený žvanec v restauraci, kde už patnáct let vaří jeden a ten samý kuchař. Moc dobře víte, co čekat, už vás to trochu unavuje a kuchaře očividně také. Jenže zvyk je železná košile, vám to stále chutná a faktem je, že takovou role-playing gastronomii nikde jinde nepodávají. Jinými slovy, extázi na úrovni Gothic II tu nenajdete, solidní kus práce však ano.

Risen 3 - Balíček screenů + Obří krysa

V několika minulých dnech zaplavilo ruské stránky Risen2.ru obrovské množství nejrůznějších screenshotů, ze kterých vám přinášíme výběr těch nejpodařenějších. Všechny tyto naleznete v levém menu.





Zároveň jsme pro vás připravili český překlad dalšího oficiálně představeného monstra. Nyní se jedná o Obří krysu.

Unboxing Limitované edice Shadow Lord

Německé stránky Spieletipps představily unboxing Limitované edice Shadow Lords hry Risen 3: Titan Lords. Pokud pořád přemýšlíte jakou edici si nakonec objednáte, možná vám toto video v rozhodování pomůže.



Pro jistotu jen připomínáme, že hra vyjde již příští týden!

Čeština k Risen 3: Titan Lords

A je to venku - oficiální oznámení české lokalizace k Risen 3. Sice to bude nějakou tu chvilku trvat, výsledek však určitě bude stát za to. Více v novince na stránkách společnosti Cenega:

Po dlouhodobé, leč neúspěšné snaze prosadit oficiální lokalizaci jednoho z nejočekávanějších RPG roku 2014 se Cenega Czech spojila s překladateli přímo z řad fanoušků této série. Češtinu pro Risen 3 připravuje Farflame a jeho tým, který už má za sebou celou řadu lokalizací, a to včetně výpravných RPG, jako je třeba The Elder Scrolls: Oblivion nebo Drakensang. Lokalizace je tedy v dobrých rukou!


Další info naleznete na stránkách autorského týmu, popř. v budoucnu i na našem fóru.

Risen 3 - Gildy, příběh a HW požadavky

Dnes jsme pro vás připravili překlad oficiálně představených gild Risen 3: Titan Lords. Dále můžete od dnešního dne nalézt na našich stránkách překlad příběhu této hry. A aby toho nebylo málo, přikládáme i HW požadavky.





Minimální požadavky

Operační systém: Windows Vista SP2, Windows 7 SP1, Windows 8
Procesor: Dualcore s 2,4 GHz
RAM: 2 GB
Grafická karta: Geforce 9600 GT nebo Radeon HD 3850
VRAM: 512 MB
HDD: 8 GB volného místa

Doporučené požadavky

Operační systém: Windows 7 (64 Bit), Windows 8 (64 Bit)
Procesor: Core i5 s 2,5 GHz nebo AMD Phenom II x4 940 s 3,0 GHz
RAM: 4 GB
Grafická karta: Geforce GTX 470 nebo Radeon HD 5850
VRAM: 512 MB
HDD: 8 GB volného místa

Risen 3 - Stínový válečník + nové gameplay videa

V dnešní novince jsme pro vás připravili překlad nově vydaného monstra Risen 3 – Stínového válečníka. Dále bychom vás chtěli upozornit na několik videí, která se objevila na německých stránkách WOR. Pokud nejste pořád rozhodnuti, zda si R3 koupíte či ne, mohla by tato videa vaše rozhodování ulehčit:







A aby toho nebylo na víkend málo, můžete si prohlédnout Risen 3 Achievementy, které zveřejnily ruské stránky Risen2.ru. Achievementy jsou samozřejmě v ruštině, pro překlad můžete využít některý z internetových překladačů.

Interview s Björnem Pankratzem + nové screeny

Před nějakým časem jsme se vás na fóru ptali, jaký dotaz byste položili studiu Piranha Bytes, kdybyste měli tu příležitost. Z mnoha došlých dotazů jsme vybrali ty nejzajímavější a zaslali je. V tomto článku si můžete přečíst odpovědi. Malinká změna však nastala v pozici zodpovídané osoby, kdy tuto práci předal Michael Rüve projektovému řediteli Björnu Pankratzi.







A aby toho nebylo málo, přidali jsme do sekce v levém menu mnoho nových screenshotů Risen 3.

Risen 3 - Soupis všech edicí + dva nové screeny

V dnešní novince vám přinášíme přehled všech dostupných edicí Risen 3: Titan Lords, které byly do dnešního dne oficiálně představeny. Celý článek můžete nalézt v sekci Přehled rozšířených edicí. A aby toho nebylo málo, přinášíme vám další dva nové screeny, které se objevily na ruských fans stránkách Risen2.ru. Tyto dva a mnoho dalších naleznete v sekci Screenshoty v levém menu.




Risen 3 - Limitovaná edice Shadow Lord

Deep Silver, oficiální vydavatel hry Risen 3: Titan Lords, ve spolupráci s internetovým obchodem Amazon.de oznámili, jak bude vypadat nejdražší edice této hry – Limitovaná edice Shadow Lord. Pokud se pro ni rozhodnete, musíte si ji objednat právě přes výše uvedený obchod, jelikož se u nás nejspíše nebude prodávat (neobjevily se informace, které by toto vyvracely). Cena této edice byla stanovena na 99,99 EUR, což je v přepočtu zhruba 2750 Kč. A co vlastně bude edice obsahovat? Celý soupis si můžete přečíst zde:

Kovová krabice s Risen 3 DVD, Risen 3 Soundtrack CD, 3x bonusový herní obsah (Mlžný ostrov, Skřítkův mor, zbroj dobrodruha), barevný rozšířený manuál, almanach o Risen universu (pevný obal), karty s artworky, oboustraný plakát, herní mapa Risen 3, herní obal bez log..




A aby byla dnešní novinka kompletní, přeložili jsme pro vás další z řady oficiálně představených monster z Risen 3 - nyní se jedná o Mrchožrouta. Článek jako vždy naleznete v sekci Bestiář v levém menu.
Strana 1 | 2 | ... | 64


Archiv novinek



Gothicz.net | Gamefan.cz | © Kamil Krásný & Paulie & Jémák 2007-14 TOPlist